konečne je dokončená 01,12,2012